À propos

Redatrad est une entreprise créée par Laurianne, rédactrice et traductrice en freelance depuis 2016.


Laurianne, rédactrice et ingénieur spécialisée en nutrition et santé

*> Qui est Redatrad ? 

Laurianne, ingénieure et rédactrice freelance

Laurianne, 25 ans. Française d’origine et bilingue en anglais. Je suis diplômée d’une école d’ingénieur avec une spécialisation en nutrition et santé humaine. Mon expérience de plusieurs années en tant que chargée de projet et rédactrice dans une agence de conseil en communication m’a permis d’acquérir de solides compétences en traduction et rédaction. En créant Redatrad en freelance, j’ai souhaité ouvrir la porte à de nouvelles opportunités professionnelles.

*

Pourquoi la rédaction ?

L’écriture fait partie de mon identité

J’écris pour le plaisir depuis de nombreuses années. J’ai compris plus tard que l’écriture faisait partie de mon identité et que je devais utiliser cet atout à bon escient.

Pour ma première expérience professionnelle cette qualité est même devenue une force. On m’a confié le titre de responsable du Pôle Edition alors que j’avais été recrutée initialement pour un poste d’ingénieur-chargée de projet scientifique. Aujourd’hui encore j’y travaille avec la double casquette.

*

Et la traduction ?

Une traduction de qualité nécessite un bon rédacteur

Ayant une excellente maîtrise de l’anglais, je propose mes services de traduction de l’anglais vers le français uniquement. Une traduction de qualité nécessite d’être réalisée par un bon rédacteur.

*

Pourquoi faire appel à Redatrad ?

La garantie d’un travail réalisé avec soin

  • Je suis passionnée et autodidacte.
  • Consciencieuse et professionnelle.
  • Créative à l’esprit cartésien.
  • À l’écoute, flexible et disponible.